�¼�ì‚h‚b‚©‚ç